很久以前，在水晶山的两边生活着两个村落，一个叫做格塞德，一个叫做米斯多夫。两个村落的人们互不往来，彼此敌视。生活在格赛德村的鞋匠西巴斯蒂在一个偶然的机会下，遇到了米斯多夫村染匠的女儿苏珊娜。二人一见钟情，苏珊娜也不顾父母的反对嫁到格赛德，并育有一儿一女。但悲剧很快发生，因为西巴斯蒂和米斯多夫人结婚，受到乡亲们的严重排斥，他的生意也一落千丈。而他们的儿子科华德和女儿扎娜也受到两个村子人的排斥，他们都不把两个孩子当作自己人。 两个村子的仇恨给这个原本温馨的家庭带来了一丝阴影，西巴蒂斯和苏珊娜开始为此事争吵。为了让丈夫的生意好起来，苏珊娜决定搬回父母那，而两个孩子则选择留在西巴斯蒂那里。为了见到母亲，从此以后，两个孩子不得不频繁地往返于两个村庄之间。男孩科华德也偷偷地爱上了米斯多夫的一个女孩，但他的恋情似乎并不被看好。两个孩子常常幻想如果两个村庄之间很友好...