Camila Mendes, an arrogant pop star, finds herself traveling back in time to 2004, her teenage years, when she was bullied at school